ArcCup — 2019, Beijing

RUS

Международный конкурс сварщиков Arc Cup IWC впервые стартовал в 2010г. На сегодняшний день в конкурсе приняли участие более 30 стран и почти 1900 участников, включая Россию, Великобританию, Швейцарию, Чехию, Австрию, Португалия, Сербия, Таиланд, Германия, Корея, Сингапур, Казахстан, Вьетнам, Монголия, Камбоджа, Украина, Беларусь, Камерун, Пакистан, Гана, Индонезия, Индия, Малайзия, Южная Африка, Иран, Болгария, Румыния и др.

В этом году Arc Cup IWC 2019 проходил с 4 по 10 сентября в г. Ланфан (Langfang City, Hebei Province, China). В конкурсе приняли участие конкурсанты из 9 стран, включая Россию, Болгарию, Сербию, Румынию, Вьетнам, Индию, Индонезию, Иран, Китай. Традиционно, наряду с экспертной оценкой на международном конкурсе Arc Cup использовалась технология 3DLD. Как и прежде, в качестве судей была приглашена российская команда 3DLD экспертов c оборудованием для лазерного сканирования.

От имени многочисленного судейского коллектива

и официальных лиц Arc Cup IWC Антон Богородский и Cao Hongxia торжественно обещали: «выполнять свои обязанности с полной беспристрастностью, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся».

Как и в предыдущие годы программа конкурса была максимально наполнена содержанием, и сразу же после официального открытия Arc Cup IWC конкурсанты приступили к выполнению практических заданий. Первыми тестовые образцы выполняли конкурсанты из КНР, после них вступили в соревнование международные сварщики.

В этом конкурсе Российская команда была представлена 19 конкурсантами в 7 номинациях.

После выполнения практических заданий, тестовые образцы поступали в специальное помещение, где китайские эксперты проводили визуальный и измерительный контроль сварных соединений, используя контактные методы измерения. Результаты контроля протоколировали на бумаге. Работали, как и на предыдущих конкурсах профессионально и слажено.

Установки лазерного сканирования тестовых образцов труб, пластин и тавровых соединений, были смонтированы и работали в том же помещении, где работали китайские эксперты. На этом конкурсе мы выполнили лазерное сканирование, компьютер определил победителей и рейтинг участников по 4 способам сварки РД /111, МП /135, РАД /141, Г/311, (111 / SMAW, 141 / GTAW, 135 / GMAW, 311 / OFW). В каждом способе сварки были отсканированы стыковые швы соединений труб, пластин и угловые швы тавровых соединений. Общее количество отсканированных нами тестовых образцов, выполненных 219 конкурсантами, составило 657.

В процессе работы мы разъясняли всем желающим возможности цифровой технологии 3DLD выполняя сканирование в реальном времени. Технология 3DLD получила высокую оценку главы организационного комитета доктора Лю (Liu Zhenying) и инспектора по надзору и управлению государственными активами (SASAC).

Как и прежде результаты оценки по технологии 3DLD показали, что квалификация китайских сварщиков стабильно высокая.

Во всех 4 номинациях по версии 3DLD абсолютными победителями Arc Cup IWC 2019 стали сварщики КНР. Российские сварщики во всех 4 номинациях стали победителями среди международных участников. Особенно следует отметить высокий профессионализм и стабильность российских сварщиков АО «МОСГАЗ», Константинова К. и Тихонова А., которые на протяжении 3 конкурсов Arc Cup IWC – 2016, 2017, 2019 являются лидерами в номинации газовая сварка (311) и на равных конкурируют за пальму первенства с китайскими мастерами.

На заключительном мероприятии Arc Cup IWC 2019 победителям в 4 номинациях были вручены именные сертификаты (версия 3DLD).

Ниже по тексту приведены копии именных сертификатов, победителей Arc Cup IWC 2019 в номинации OFGW /311 Александра Тихонова и Константина Константинова.

Каждый конкурс Arc Cup IWC предлагает новые идеи, технологические процессы автоматизации контроля и сварки, средства защиты, уникальные навыки и технику сварки, что несомненно является вектором развития сварочного производства и аспектом интеллектуализации и диверсификации сварщиков профессионалов.

Искренне надеемся, что конкурс Arc Cup IWC станет еще более интернациональным, и будет дополнен динамичным виртуальным шоу при определении победителей в реальном времени.

Engl

The International Arc Cup Welder Competition IWC first started in 2010. To date, more than 30 countries and almost 1900 participants have participated in the competition, including Russia,  UK, Switzerland, Czech Republic, Austria, Portugal, Serbia, Thailand, Germany, Korea, Singapore, Kazakhstan, Vietnam, Mongolia, Cambodia, Ukraine, Belarus, Cameroon, Pakistan, Ghana, Indonesia, India, Malaysia, South Africa, Iran, Bulgaria, Romania, etc.
This year, the Arc Cup IWC 2019 was held from September 4 to 10 in Langfang (Langfang City, Hebei Province, China). The competition was attended by contestants from 9 countries, including Russia, Bulgaria, Serbia, Romania, Vietnam, India, Indonesia, Iran, China. Traditionally, along with peer review, 3DLD technology was used at the Arc Cup international competition. As before, the Russian team of 3DLD experts with laser scanning equipment was invited as judges.
On behalf of a large panel of judges

and Arc Cup IWC officials, Anton Bogorodsky and Cao Hongxia solemnly promised: «to fulfill their duties with complete impartiality, respecting and observing the rules by which they are held.»

As in previous years, the competition program was as filled with content as possible, and immediately after the official opening of the Arc Cup IWC, the contestants began to carry out practical tasks. The first test samples were performed by contestants from China, after which international welders entered the competition.

In this competition, the Russian team was represented by 19 competitors in 7 nominations.
After completing practical tasks, the test samples entered a special room where Chinese experts conducted visual and measuring control of welded joints using contact measurement methods. The control results were recorded on paper. They worked, as in previous competitions, professionally and harmoniously.

Laser scanning installations for test samples of pipes, plates and T-joints were mounted and worked in the same room where Chinese experts worked. At this competition, we performed laser scanning, the computer determined the winners and the rating of the participants according to 4 welding methods RD / 111, MP / 135, RAD / 141, G / 311, (111 / SMAW, 141 / GTAW, 135 / GMAW, 311 / OFW ) In each welding method, butt welds of pipe joints, plates and fillet welds were scanned. The total number of test samples scanned by us, performed by 219 contestants, was 657.

In the process, we explained to all comers the capabilities of 3DLD digital technology by performing real-time scanning. 3DLD technology was praised by the head of the organizing committee, Dr. Liu Zhenying, and the Inspector for Supervision and Management of Public Assets (SASAC).

As before, the results of the evaluation using 3DLD technology showed that the qualifications of Chinese welders are consistently high.
In all 4 nominations under the 3DLD version, the PRC welders became the absolute winners of the Arc Cup IWC 2019. Russian welders in all 4 nominations became winners among international participants. Particularly noteworthy is the high professionalism and stability of Russian welders of Mosgaz JSC, Konstantinova K. and Tikhonova A., who are leaders in the gas welding category (311) and compete on equal terms for 3 Arc Cup IWC competitions — 2016, 2017, 2019 palm with the Chinese masters.
At the final event of the Arc Cup IWC 2019, winners in 4 nominations were awarded personal certificates (3DLD version).

Below are the copies of the registered certificates of the winners of the Arc Cup IWC 2019 in the OFGW / 311 nomination by Alexander Tikhonov and Konstantin Konstantinov.

Each Arc Cup IWC competition offers new ideas, technological processes for the automation of control and welding, protective equipment, unique skills and welding techniques, which undoubtedly is a vector in the development of welding production and an aspect of the intellectualization and diversification of professional welders.
We sincerely hope that the Arc Cup IWC competition will become even more international, and will be complemented by a dynamic virtual show to determine the winners in real time.